Российские читатели энциклопедических изданий сегодня находятся в затруднительном положении, связанном с бумажным способом публикации энциклопедической продукции, с одной стороны, и отсутствием ее электронной версии в интернете – с другой. Необходимо признавать, что в условиях глобальной информатизации общества все меньше и меньше остается читателя в классическом понимании. Современный читатель де-факто является пользователем сети, подготовленным для работы в интернете, обладающим для этого необходимыми знаниями, умениями. Сегодня существует глобальное хранилище знаний – интернет и многомиллионная аудитория пользователей интернета. Поэтому энциклопедия должна быть размещена в интернете и призвана удовлетворять читательские запросы пользователей. Еще на этапе осмысления необходимости разработки энциклопедии нового формата мы уже представляли образ будущего результата, соответственно была сформулирована цель исследования: разработка онлайн-версии «Татарской энциклопедии», обеспечивающей доступность, достоверность и периодическую обновляемость энциклопедического контента, максимальное удовлетворение познавательных потребностей пользователей.

Благоприятная для энциклопедистики ситуация стала складываться с появлением новых технологий, в частности Web 2.0. Благодаря использованию широких возможностей Wiki, Torrent tracker, HTML при разработке онлайн-энциклопедии отсутствуют ограничения в части удовлетворения познавательных потребностей пользователей. Татарскую онлайн-энциклопедию, разрабатываемую по технологии Web 2.0, было решено назвать «Tatarica 2.0».

Материалы и методы исследования

Исследование выполнено на основе материалов, полученных из открытых источников, веб-сайтов мировых и отечественных энциклопедий. Предметом исследования стали более 50 электронных энциклопедий, функционирующих сегодня в глобальной сети Интернет, созданных в развитых странах мира, в том числе в России. Онлайн-энциклопедия Tatarica 2.0 будет создаваться по методологическим принципам, успешно апробированным технологиям мировых онлайн-энциклопедий таких, как французская Encyclopedie Universalis [1], шведская National Еncyklopedin [2], датская Den Store Danske Encyklopaedi [3], немецкая Broсkhaus [4], разработанная совместными усилиями Великобритании и США онлайн-энциклопедия Britannica.com [5], Испанская онлайн-энциклопедия [6], а также первая национальная мультимедийная энциклопедия – «Мегаэнциклопедия Кирилла и Мефодия» [7]. На основе анализа мировых и отечественных онлайн-энциклопедий нами были сформулированы методологические принципы. Для системного представления технологии разработки следует в тезисном порядке расписать содержательную направленность базовых принципов онлайн-энциклопедии.

Принцип доступности. Именно онлайн-энциклопедия предоставляет пользователю возможность получать на любом устройстве (персональный компьютер, ноутбук, планшет, смартфон, мобильный телефон и т.д.) нужную информацию здесь и сейчас. Доступ к информации будет осуществлен в считанные секунды, причем материал можно будет читать, слушать, смотреть в онлайн-режиме, при необходимости – копировать, сохранять, импортировать актуальную информацию.

Принцип актуализации. Данный принцип направлен на периодическое обновление содержания статей, регулярное размещение новых гиперссылок, свежих контекстных фото-, аудио-, видеоматериалов, публикацию новых источников. По срокам периодизации обновления материалов статьи энциклопедии будут разбиты на категории. Для каждой категории будет определена своя периодичность обновления с тем, чтобы большой массив энциклопедических данных всегда поддерживался в актуальном состоянии.

Принцип объективности. В отличие от свободных энциклопедий, создаваемых по принципу Википедии, материалы, не прошедшие детализированную проверку, в онлайн-энциклопедии опубликованы не будут. Данное требование станет своеобразным фильтром, обеспечивающим объективность публикуемой информации. Эксперты совместно с редакционной коллегией будут осуществлять проверку и обеспечивать достоверность публикуемых материалов. Таким образом, у читателей будет поддерживаться доверительное отношение к энциклопедии Tatarica 2.0 как к авторитетному источнику информации.

Принцип многофункциональности. Многофункциональность портала реализуется путем интегрирования с социальными сетями, выполнения порталом функций социальной сети, предоставления пользователям возможности копирования, сохранения и импортирования необходимой информации, осуществления моноторинга читательских запросов, предоставления пользователям возможности создания личного кабинета и т.д.

Принцип мультиязычности. Многоязычность контента Tatarica 2.0 будет достигнута благодаря участию в разработке контента авторов – носителей русского и татарского языков (на втором этапе – английского языка).

Принцип интегративности. В целях сокращения объема работ технического характера планируем максимально интегрироваться в существующие и вновь создающиеся базы данных оцифрованных медиаресурсов государственных архивных и музейных учреждений Республики Татарстан. Энциклопедия Tatarica 2.0 будет интегрирована также с крупными потребителями энциклопедического контента, в частности с российским общенациональным энциклопедическим порталом [8], а также с электронным образовательным порталом Республики Татарстан, что позволит учителям и учащимся использовать богатый материал энциклопедии Tatarica 2.0 в изучении предметов этнокультурного цикла [9].

Принцип многомерности. Если содержание классической энциклопедии разрабатывалось на основе печатных источников (архивные источники, фотографии, иллюстрации, карты и т.п.), то для формирования контента онлайн-энциклопедии потребуется колоссальный массив электронно-цифровых ресурсов: аудио-, видеоматериалы, кадры кинохроники, оцифрованные архивные, музейные и иные источники, т.е. многомерность содержания Tatarica 2.0 будет обеспечена многомерностью источниковой базы.

Принцип многоуровневости. Кроме познавательной функции в Tatarica 2.0 будет реализована обучающая функция. Программное обеспечение онлайн-энциклопедии будет предоставлять пользователям возможность визуализации структуры сложных явлений, анимации принципов работы сложных технических систем, таких как компьютер, автомобиль, самолет и т.д. После изучения материала читателю будет предоставлена возможность проверки уровня усвоения материала путем прохождения тестирования. Многоуровневость контента будет реализована поэтапно: на первом этапе в интернете будет размещен контент базового уровня, на втором – среднего, на третьем – продвинутого.

Принцип интерактивности. Технология содержательного наполнения и обновления энциклопедического контента основана на реальном и виртуальном взаимодействии большого количества людей. Разработчики, научные и литературные редакторы, пользователи онлайн-ресурса, члены экспертного сообщества вне зависимости от расстояния в интерактивном режиме будут выполнять работу, связанную с наполнением и актуализацией энциклопедического контента, обеспечением достоверности публикуемых материалов.

Принцип готовности к изменениям. Технические параметры энциклопедического портала, возможности программного обеспечения должны быть рассчитаны на предстоящие изменения. То же самое относится к уровню квалификации научных сотрудников и специалистов, занимающихся разработкой программного обеспечения, созданием и запуском энциклопедического онлайн-ресурса. Портал онлайн-энциклопедии будет осуществлять мониторинг читательских запросов. На основе анализа пользовательских запросов, учета тенденций развития мировой онлайн-энциклопедистики будет сформирована и претворена в жизнь программа постоянных улучшений на ближнюю и дальнюю перспективу.

Результаты исследования и их обсуждение

На основе системного изучения принципов и технологий эффективного функционирования мировых и отечественных онлайн-энциклопедий нами получены следующие результаты.

1. Научную основу онлайн-энциклопедии составляют такие методологические принципы, как доступность и актуальность, объективность и многомерность, многоуровневость и многофункциональность, интегративность и интерактивность, мультиязычность и готовность к изменениям.

2. Технические возможности веб-сайта должны быть рассчитаны на реализацию пользовательских сервисов, дополнительных функций, в частности интегрированность с социальными сетями, наличие функций социальной сети, возможность копирования, сохранения, импортирования необходимой информации, мониторинг пользовательских запросов, наличие личного кабинета пользователя и т.д.

3. При разработке онлайн-энциклопедии будут использованы два вида технологий. Во-первых, это информационные технологии, применяемые при разработке программной платформы, системы управления базами данных (программная часть), во-вторых – технологии организации рутинного процесса содержательного наполнения энциклопедии (контентная часть).

4. Разработка программной части будет осуществлена на основе технологии Web 2.0. Группе программистов энциклопедии Tatarica 2.0 предстоит решить сверхзадачу, связанную, с одной стороны, с созданием программной платформы, системы управления базами данных, с другой, с созданием веб-сайта, на котором были бы фактически реализованы методологические принципы онлайн-энциклопедии, а также дополнительные функции, пользовательские сервисы. Электронно-цифровой контент должен быть сформирован на основе базы данных Postgres SQL, язык программирования должен быть не ниже, чем PHP.

5. Технология содержательного наполнения и обновления энциклопедического контента основана на реальном и виртуальном взаимодействии большого количества людей.

Представленная ниже логическая схема реального и виртуального взаимодействия разработчиков, экспертов, пользователей носит принципиальный характер. Первоначально она будет апробирована при разработке 100 самых значимых статей онлайн-энциклопедии, далее она будет дополнена и детализирована. В соответствии со схемой актуальная для онлайн-энциклопедии информация из различных источников попадает в зону интерактивного взаимодействия от «Пользователей» сети и штатных «Разработчиков», специализирующихся в определенной области знания, профессионально занимающихся разработкой энциклопедии. В соответствии с утвержденным Регламентом работы и Положением «Разработчик» одновременно выполняет и функцию эксперта. Он осуществляет первичную фактологическую проверку материалов, поступивших от «Пользователей». Материалы, не прошедшие этап фактологической проверки, не попадают напрямую модератору. При обнаружении фальсификации, материалы возвращаются «Пользователю» с официальным мотивированным отказом.

Для материалов, успешно прошедших фактологическую проверку, модератором включается зеленый свет, и они попадают в зону детализированной проверки, осуществляемую усилиями сотрудников, научных редакторов, работающих на штатной основе. Они выполняют детализированную проверку достоверности материалов, их научное и литературное редактирование. При успешном прохождении данного этапа материалы попадают к ответственному редактору и при его положительном вердикте размещаются системным администратором на портале онлайн-энциклопедии.

При отрицательном вердикте ответственного редактора материалы возвращаются автору с аргументированным отказом ответственного редактора. В случаях, когда у ответственного редактора нет достаточных оснований для вынесения положительного (отрицательного) вердикта, он созывает редакционную коллегию либо обращается за помощью к экспертному сообществу для вынесения окончательного решения.

В отличие от классической энциклопедии, создаваемой по линейной структуре, тексты энциклопедии Tatarica 2.0 будут формироваться по нелинейной структуре из-за разветвлений, образуемых внутренними и внешними гиперссылками. Сетевого читателя внешние гиперссылки через интернет-браузер отсылают либо к открытым интернет-ресурсам, либо к ведомственным оцифрованным медиаресурсам, например в Единую архивную информационную систему Государственного комитета Республики Татарстан по архивному делу [10]. С помощью внутренних ссылок будут поддерживаться связи между терминами (именами) внутри самой онлайн-энциклопедии.

Для разработки содержания одного термина, в зависимости от количества и многообразия медиаресурсов, может потребоваться одновременное выполнение работ в нескольких направлениях. Первоначально следует обновить содержание статьи печатной версии энциклопедии, затем сформировать полный пакет источников для внешних гиперссылок и контекстных медиаресурсов, только после этого необходимо приступать к составлению текста статьи онлайн-формата.

Считаем, что в процессе создания и обновления онлайн-энциклопедии должны участвовать как можно больше авторов – специалистов различных отраслей. Для этого и существует Wiki-технология [11], которая предоставляет возможность большому количеству авторов создавать новые страницы или редактировать действующие, используя обычный веб-браузер без каких-либо его расширений.

Заключение

Технология наполнения и обновления энциклопедического контента онлайн-энциклопедии Tatarica 2.0, а также работы по проверке достоверности публикуемых материалов осуществляются на основе интерактивного взаимодействия большого количества специалистов, использующих широкие возможности Wiki-технологии. Разработка программного обеспечения онлайн-энциклопедии основана на технологии Web 2.0. Технические возможности веб-сайта, разработанного на электронной базе данных Postgres SQL, языка программирования PHP, позволяют реализовывать методологические принципы онлайн-энциклопедии, максимально удовлетворять познавательные, образовательные потребности, развивающие интересы пользователей за счет использования дополнительных функций и сервисов.